duo ORAN
Morgane Clerc et Florian Clerc

@duo_oran
+33 (0)7 50 91 35 95 / +33 (0)6 99 91 15 74
oran.duoartistes@gmail.com
Artistes associé.e.s à la malterie
42 rue Kuhlmann, La malterie, 59000 Lille

Le duo ORAN est composé des artistes Morgane Clerc et Florian Clerc, nés en 1994 et 1993, originaires de Bourgogne et de région parisienne. Après des études communes en design d’espace et alternatives urbaines à Vitry-sur-Seine, ils débutent en 2016 une démarche artistique contextuelle. Déménageant au gré des résidences et des invitations, c’est en éprouvant la complexité et la diversité des espaces urbains qu’ils imaginent leurs premières actions collaboratives. En 2019, après trois ans de nomadisme, ils s’installent à Lille et sont artistes associés à la malterie depuis 2021.

En quoi l’acte artistique permet-il de considérer ce qui est Autre que soi ? C’est à cette problématique que le duo ORAN tente d’apporter des éléments de réponse, en assumant une posture ouverte, politique et poétique. À la frontière des sciences humaines et de l’art social, leurs travaux convoquent des notions ambivalentes : le commun et la propriété, l’artisanat et la production de masse, la valorisation et la dégradation. Ces entrechoquements volontaires sont destinés à invoquer la part d’irrésolu qui subsiste au cœur de l’individu et de la société. En prenant le large des récits dominants, peut alors se déployer ce qu’ils nomment le potentiel de fictionnalité présent en chaque lieu.

Leurs interventions prennent la forme de protocoles et de performances. Les protocoles sont activés au sein de territoires spécifiques sur de longues durées, lors desquelles le duo ORAN s’assigne une mission à accomplir. Celle-ci peut aboutir à des situations de discussions et à la production d’objets fonctionnels. Alors que le protocole avance, c’est tout un réseau de relation formel ou informel qui se dessine, dont l’évolution donne lieu à des documentations et archivages. Cette dimension ethnographique permet ensuite de produire des objets d’éditions et des installations, poursuivant ainsi les circuits d’échanges et de transmissions.

….

Nos mondes s’agitent sans cesse.
Les transformations s’opèrent dans l’intimité des corps
et dans le vacarme des médias.
Les frontières morales et géographiques se disputent.
Alors que des liens se disloquent à force d’être trop tendus,
d’autres se tissent,
imprévisibles.

Nous vivons dans des lieux fragiles, nos gestes sont maladroits,
nos discours timides.
Nous nous émerveillons de la capacité des choses à évoluer,
nous observons les fissures se former,
nous passons nos bras à travers les brèches laissées béantes.
Nous regardons toujours droit dans les yeux des autres
sans avoir peur de ce que nous y trouverons.
Nous construisons des objets précaires qui parfois s’ébranlent,
nous relatons des paroles éphémères avec des fautes d’orthographes.
Nous assumons une posture modeste, un désir incertain.
Les images que nous produisons sont des traces, témoignages de nos relations
consistantes, précieuses, fugaces. Elles seules sont le matériau
que nous sculptons. Le reste est accessoire.

RÉSIDENCES

2021
> Résidence de recherche (un an) – Lille – en collaboration avec artconnexion et l’association Lisière(s)
> Résidence Atelier ouvert (un mois) – Landrecies (59) – en collaboration avec La chambre d’eau et le bailleur social Habitat du Nord
> Résidence croisée avec Olivier Troff, Professeur agrégé de l’ENS Paris-Saclay et chercheur en design (une semaine) – Landrecies (59) – La chambre d’eau
2020
> Résidence de création et installation (une semaine) – La Condition Publique – Roubaix
> Résidence de création et interventions en milieu scolaire (2 semaines) – Charlieu (42)
2019

> Résidence Atelier ouvert – Recherche artistique et sociologique (4 mois) – La chambre d’eau – Landrecies (59)
> Résidence de recherches et de créations (un mois) – MAC de Pérouges (01)
> Résidence-mission CLEA (4 mois) – Communauté de communes des 7 Vallées (52)
2018
> Voyage de recherche (2 mois) – Laos
> Résidence Atelier ouvert (1 mois) – La chambre d’eau – Landrecies (59)
> Résidence-mission CLEA (4 mois) – Communauté de communes du Sud-Avesnois (59)

EXPOSITIONS PERSONNELLES

2021
> Les clandestines – artconnexion – Lille
2018

> Présences d’esprit – Espace Antoon Krings – Fourmies (59)
2017
> Morphé – La Passerelle – Lyon 8ème

EXPOSITIONS COLLECTIVES

2021
> Métamorphoses – La chambre d’eau – Le Favril
2017

> Équation multiple – Taverne Gutenberg – Lyon 3ème
> Le retour du cochon – Le Jardin d’Alice – Montreuil
2016
> Fragile – Galerie Satellite – Paris 11ème
> Tout est bon dans le cochon – Le Jardin d’Alice – Montreuil

BIENNALES

2021
> Watch This Space 11  – 50° Nord 
> Eclectic Campagne(s) – La chambre d’eau – Le Favril 
2019

> 8ème BHN – Le Jour d’après – Lyon 3ème
2017
> 7ème BHN – L’Étang Moderne – Lyon 7ème

PERFORMANCES (SÉLECTION)

2021
> Générique – Festival Microscopies, Lille
2020
> Jeu de rôle – Lille
> Expédition château de sable 
– Lille
> Marcher sur des oeufs
 – Marché de Wazemmes, Lille 
2019

> Le gros rond rouge – Communauté de communes des 7 Vallées (52)
2018

> Au vert – Métro parisien – ligne 7
> Espace protégé – Performance lors du vernissage de l’exposition d’Alain Snyers à la MAC de Pérouges (01)
> Dhwer – Nuit des Musées – Carte Blanche au MTVS de Fourmies (59)
2017 
> Make Up – Célébration de la Saint-Narcisse – Avec A. Snyers et F. Ancel – Hang’Art – Paris 19ème
> Élections présidentielles libres et mobiles – Villejuif Louis-Aragon, Place d’Italie – Paris 13ème
> Jeu d’enfant – Le retour du cochon – Le Jardin d’Alice – Montreuil
> Dissection d’une télévision 
– Boulangerie du Prado – Lyon 7ème
2016
> Hommage à Raymond Roussel – Avec le collège de Pataphysique – Cimetière du Père-Lachaise – Paris 20ème
> Nouménale – Fragile  – Galerie Satellite – Paris 11ème
> Question de genre – Tout est bon dans le cochon – Jardin d’Alice – Montreuil

CONFÉRENCES / WORKSHOP / SÉMINAIRES

2021
> Table ronde à l’ENS Paris-Saclay organisée par Olivier Troff dans le cadre de l’exposition Issues de secours présentant les projets de recherche des Master 2 – Recherche en design.
> Présentation de notre démarche lors des rencontres « Transitions: Réalités et Utopies Collectives« , groupe de recherche transversal du Centre d’écologie et des Sciences de la Conservation du Museum d’Histoire Naturel de Paris.
Itinéraire conseillé – Interventions et productions artistiques collaboratives en lien avec l’AFAD de Glageon – Territoire de la Sambre-Avesnois (59)
> Participation à la semaine Happylab21, laboratoire expérimental pour un habitat d’artistes – co-organisé par Happynest avec Le Gymnase CDCN, le théâtre de l’Oiseau Mouche et ZONE -poème- à Roubaix, dans le cadre du festival Le Grand Bain 21
2020
> Organisation d’un workshop à l’ESA – Tourcoing – Participation au séminaire Poétique des flux encadré par Nathalie Poisson-Cogez et Benoît Meneboo
2019
> Participation à la semaine de création de la Braderie de l’art – Art Point M – La Condition Publique – Roubaix
> Participation au séminaire L’art de marcher #8 – Organisé par artconnexion, en collaboration avec le CEAC (Centre d’Étude des Arts Contemporains)  – Université de Lille – Master Exposition / production des œuvres d’art contemporain.

BOURSES – ACCOMPAGNEMENTS

2021
> Lauréats du programme IMPULSE! de la malterie, dispositif d’accompagnement triannuel
> Lauréats de la onzième édition du programme Watch This Space dédié à l’accompagnement de la création émergente eurorégionale, porté par 50° nord – réseau transfrontalier d’art contemporain
2020
> Bourse d’aide à la création de la Région Hauts-de-France pour l’Observatoire des excès et des pénuries

PRESSE / PUBLICATIONS

2021
> duo ORAN – entretien dans le N°O de la revue Bozartistes
2020
> Minutes de fouillescapturer la mémoire d’un lieu en mouvement – Magazine en ligne de La Condition Publique – 20/11/2020
> Deux artistes investissent l’espace public – Le Progrès édition Loire-Nord – 15/09/2020 – Julien Daudel
2019
> Morgane et Florian ont semé des chariots à Landrecies, mais pourquoi ?– La Voix du Nord -10 octobre 2019 – Mehdi Laidouni
> BHN8 LE JOUR D’APRÈS 
– Catalogue – Association La sauce singulière
> Où l’art contemporain croise la « moyenâgité » – Voix de l’Ain – 26 juillet 2019 – Laurent Tronche
2018

> Contribution à l’ouvrage Notre-Dame des Landes ou le métier de vivre – Édition Loco
> Chiffons et haute technologie pour une oeuvre collaborative – Le Courrier de Fourmies, 6 avril 2018
2017
> BHN7 L’ÉTANG MODERNE – Catalogue – Association La sauce singulière

FORMATIONS

Morgane Clerc
2020 : M1 Sociologie, Villes et Nouvelles Questions Sociales – Université de Lille
2016 : DSAA Design d’Espace et Alternatives Urbaines –
Domaine Adolphe Cherioux – Vitry-sur-Seine (Félicitations du jury)
2014 : BTS Design de Mode – La Martinière Diderot – Lyon

Florian Clerc 
2015 : DSAA Design d’Espace et Alternatives Urbaines –
Domaine Adolphe Cherioux – Vitry-sur-Seine
2013 : BTS Design d’Espace  – Domaine Adolphe Cherioux – Vitry-sur-Seine